| 1. | The guests are well lodged in the reception centre
客人们住在招待所里很舒适。 |
| 2. | Drugs seizure at lai chi kok reception centre
荔枝角收押所还押犯藏毒 |
| 3. | Drug seizures at lai chi kok reception centre
荔枝角收押所还押犯藏毒 |
| 4. | Victori hotel in possession of excellent conference reception centres
维多利大酒店具备完善的会议接待中心。 |
| 5. | Green island reception centre
青洲羁押中心 |
| 6. | Children s reception centres - for children aged under 18 years of age whose families are facing emergency
儿童收容中心(对象为18岁以下面对家庭紧急事故者) |
| 7. | The csd manages two centres , green island reception centre and high island detention centre , for the detention of vms and viis
惩教署现时管理两个越南船民中心，分别是青洲接待中心及万宜羁留中心，以收容越南船民及非法入境者。 |
| 8. | " every four days a new case of hiv infection was registered " miroslav hlavaty , the director of the reception centre for socially excluded people suffering from hiv , said thursday
法新社3月16日报道，该中心的负责人米罗斯拉夫赫拉瓦蒂表示： “平均每4天便有一个新的艾滋病病毒感染病例被记录在案。 ” |
| 9. | For children in pressing need of residential care service ( i . e . in need of immediate residential placement ) , social workers may arrange for them to live in emergency foster care families , children s reception centres or places of refuge
如儿童有紧急的住宿需要(即需要即时入住) ，社工可安排他们入住紧急寄养家庭、儿童收容中心或收容所。 |
| 10. | The correctional services department should take immediate steps to improve their treatment by alleviating overcrowding at the lai chi kok reception centre and at tai lam centre for women , by allowing prisoners out of their day rooms more frequently , and by making greater work , recreational and educational opportunities available to them
惩教署应立即采取措施改善他们的待遇，包括舒缓荔枝角收押所大榄女惩教所过度挤逼的情况增加囚犯户外活动的次数，以及增加他们工作康乐及接受教育的机会。 |
